
Oliver Stone, en su inolvidable “Platoon” tuvo el acierto de incluir en la banda sonora de su película, el bellísimo Adagio para cuerdas (Adagio for Strings) de Samuel Barber, una versión adaptada para orquesta del “Cuarteto para cuerdas nº1, opus 11”. También adaptó el mismo cuarteto para ser interpretado por un coro mixto, diferenciándolo de los anteriores trabajos con el título de Agnus Dei. Su aparición en varias películas, programas de televisión, videojuegos, actos públicos… no hacen más que constatar la potente atracción que ejerce esta triste melodía entre sus oyentes.
Alguien la calificó como un verdadero poema sin palabras… y no puedo estar más de acuerdo. Cada vez que cierro los ojos para escucharla, sus “palabras” nacen en mi mente y me parecen siempre nuevas y distintas, abriendo de par en par las puertas de mi, muchas veces, lastimada inspiración.
Y escucha a los demás,
incluso al torpe y al ignorante.
Ellos también tienen
pues son vejaciones para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
puedes volverte vanidoso y amargado
porque siempre habrá personas más grandes
o más pequeñas que tú.
por muy humilde que sea;
es un verdadero tesoro en las cambiantes
vicisitudes del tiempo.
Sé cauto en tus negocios,
porque el mundo está lleno de engaños.
Pero no por esto te ciegues a la virtud que puedas encontrar;
mucha gente lucha por altos ideales
y en todas partes la vida está llena de heroísmo.
Sé tu mismo.
Especialmente no finjas afectos.
Tampoco seas cínico respecto al amor,
porque frente a toda aridez y desencanto,
el amor es tan perenne como la hierba.
los años,
Muchos temores nacen
Más allá de una sana disciplina,
sé amable contigo mismo.
al igual que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.
Y, te resulte o no evidente,
sin duda el universo se desenvuelve como debe.
Por lo tanto, mantente en paz con Dios,
de cualquier modo en que le concibas,
y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones,
mantente en paz con tu alma
en la ruidosa confusión de la vida.
éste sigue siendo un hermoso mundo.
Ten cuidado y esfuérzate en ser feliz.