Me llenas de amor… Flechas del deseo.


   Me escindes y desgarras mi corazón. Me llenas de amor. Viertes tu espíritu en el mío. Te conozco como a mi propio ser. Tu luz enciende mis ojos. Mis oídos se deleitan con tu música. Tu perfume fascina mi olfato. Cubres mi rostro con tu rocío. Renuevas todo lo que me rodea. Has hecho que vea todo con una nueva luz. Me has llenado con una paz perfecta. Me he convertido en el Paraíso.
(Extracto del libro KAMASUTRA de Deepak Chopra)

 
Dúil 
A medio camino
entre tu pecho y tus labios
tu piel me espera
destilando la impaciencia de mi primer beso,
la caricia de mi aliento
mi rendición sincera.
A medio camino
entre tu pecho y tus labios
tu piel me espera como un mar de trigo
de espigas encrespadas
como flechas del deseo
                por tu cuello en llamas,
como flechas del deseo
                  de pasión envenenadas.
(JMPA Pink Panzer)
   “Me costó 150 horas traducir el poema de Lorca, justo para conseguir trasladar al inglés algo que se pareciera mínimamente – nunca me atrevería a decir que sea una dúplica exacta- a la grandeza del poema de Lorca.

    Fue una largo y prolongado affair, y la única razón que me movió a intentarlo es mi amor por Lorca. Le amo desde joven, llamé a mi hija Lorca, así que te puedes imaginar que no es una figura casual en mi vida.”

 ∼

“…Porque te quiero,
te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente…”

(FEDERICO GARCÍA LORCA “Poeta en Nueva York”)

Anuncios

3 pensamientos en “Me llenas de amor… Flechas del deseo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s