Una vida para amarnos, antes de la noche eterna.


   Enamorado hasta la médula de Clodia (una patricia romana casada con el gobernador de la Galia Cisalpina) Gayo Valerio Catulo no pudo superar las continuas infidelidades y posteriores reconciliaciones de su amada… en varios de sus poemas de amor aparecía citada como Lesbia, una culta mujer aficionada a la poesía y a las relaciones sin compromisos, que le dejó debatiéndose entre el amor y el odio…
«Odio y amo. ¿Cómo es posible?, preguntarás acaso. No lo sé, pero siento que me ocurre y me atormenta».
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse bassiorum.
Vivamos, Lesbia mía, y amémonos,
y las críticas de los viejos gruñones,
al cuerno todas, al cuerno.
Los soles pueden, sí, ocultarse y nacer:
pero tan pronto se extingue nuestra breve luz,
hemos de dormir una noche eterna.

Dame mil besos, luego ciento,
luego otros mil, luego otros cien,
luego, cuando hayamos alcanzado muchos miles,
embrollaremos la cifra, hasta perder la cuenta,
y ningún malvado pueda dañarnos,
al conocer la cifra exacta de besos.
(Gayo Valerio Catulo)

   Catulo reflexiona sobre lo corta que es la vida, una breve luz que precede a la noche eterna y que convertirá nuestra existencia en una simple gota de agua, perdida en el universo. Murió con apenas 30 años de vida y ya no podrá nunca leer sus poemas, pero nosotros si que podemos.
 
                         Vivamos y amémonos
        entre miles de besos
                               hasta perder la cuenta.
 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s